Tỉnh Hủa Phăn và tỉnh Bo Ly Khăm Xay vừa ban hành các Quyết định cho phép người, phương tiện cơ giới đường bộ và hàng hóa của tỉnh Nghệ An, nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và tỉnh Hủa Phăn, tỉnh Bo Ly Khăm Xay, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào được qua lại cửa khẩu phụ Nậm Tạy-Thông Thụ và cửa khẩu phụ Nậm On -Thanh Thủy.

Phương tiện cơ giới đường bộ của tỉnh Nghệ An, nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và tỉnh Hủa Phăn, Bo Ly Khăm Xay, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào khi lưu hành qua cửa khẩu phụ Nậm Tạy - Thông Thụ, Thanh Thủy - Nậm On phải có các giấy tờ còn hiệu lực cùng bản dịch tiếng Anh hoặc bản dịch tiếng quốc gia của nước đến có chứng thực (trừ trường hợp giấy tờ được in song ngữ Việt - Lào hoặc Việt - Anh hoặc Lào - Anh) để trình các cơ quan hữu quan khi được yêu cầu, gồm các loại giấy tờ sau: Giấy chứng nhận đăng ký xe; Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường; Giấy bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc đối với bên thứ ba; Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất hoặc tạm xuất - tái nhập; Giấy phép liên vận.

Đối với phương tiện vận tải hành khách theo hợp đồng của tỉnh Nghệ An và tỉnh Hủa Phăn, Bo Ly Khăm Xay, ngoài các giấy tờ nêu trên phải có thêm các giấy tờ sau: Hợp đồng vận tải hành khách; Danh sách hành khách.

Đối với phương tiện vận tải hàng hóa, ngoài các giấy tờ nêu trên phải có thêm các giấy tờ sau: Vận đơn; Tờ khai hải quan đối với hàng hóa; Giấy chứng nhận kiểm dịch động, thực vật.

Ngoài Giấy phép liên vận, phương tiện vận tải chuyên chở hàng nguy hiểm, có trọng tải hoặc kích thước vượt quá quy định khi vào lãnh thổ của Bên ký kết kia phải được cơ quan có thẩm quyền của Bên ký kết đó cấp giấy phép lưu hành đặc biệt theo quy định.

Là công dân thường trú tại tỉnh Hủa Phăn, Bo Ly Khăm Xay (Lào) và tỉnh Nghệ An (Việt Nam), khi xuất cảnh, nhập cảnh phải có các giấy tờ sau: Giấy thông hành biên giới; Giấy phép lái xe quốc gia hoặc quốc tế phù hợp với loại xe mà mình điều khiển (đối với người điều khiển phương tiện). Trong trường hợp Giấy thông hành biên giới của lái xe và Giấy đăng ký phương tiện không do cùng một Bên ký kết cấp thì phải có thêm bản sao có chứng thực Hợp đồng lao động có thời hạn 01 năm trở lên cùng bản dịch tiếng Anh hoặc bản dịch tiếng quốc gia của nước đến của lái xe với doanh nghiệp, hợp tác xã. Giấy tờ khác theo quy định của pháp luật và điều ước quốc tế về vận tải mà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

Hàng hóa và vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh qua cửa khẩu biên giới phải có đầy đủ giấy tờ hợp lệ, thực hiện các nguyên tắc, thủ tục theo quy định của pháp luật hai nước về xuất khẩu, nhập khẩu và điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và phải chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành tại cửa khẩu.

Kim Oanh (T/h)