11月6日夜、チュオンビン区セントラルパークで2025年ゲアン省農産物交流促進フェアの開会式が開催されました。

開会式には、農業環境省協同組合経済農村開発局のレ・ドゥック・ティン局長をはじめ、各省庁・機関の代表者が出席した。 

ゲアン省側からは、ホアン・ギア・ヒエウ省党委員会常任副書記、省人民評議会議長、グエン・ヴァン・デ省党委員会常任委員、省人民委員会副議長、フン・タン・ヴィン省党委員会委員、省人民委員会副議長が出席しました。各部門、機関、地方自治体、近隣の州の指導者、およびフェアに参加している企業や協同組合の代表者が出席した。

2025年ゲアン省農産物需給連携フェアは、農業と環境分野の伝統的な日80周年を記念する一連のイベントの一つで、11月5日から11日まで、チュオンビン区セントラルパークで開催される。

このフェアは、ゲアン省の強い地域文化的アイデンティティを持つ特産品や農産物の需要と供給を促進し、販売することを目的とした重要なイベントです。同時に、同省の農業生産と環境保護における成果と最新技術を全国の省市に紹介する。 

代表者らは、イベントの開会式としてテープカットを行いました。

今年のフェアは、130の標準ブースに加え、9つの大型展示エリアを設け、一村一品（OCOP）製品、ゲアン省の代表的な手工芸品、そしてゲアン省西部生物圏保護区の展示エリアを設けています。このイベントには、省内の38の町村と区、そして32の企業が参加します。日本からは3社、タインホア、ハティン、クアンニン、カオバン、フンイエン、カインホア、タイグエン、クアントリ、トゥエンクアン、ニンビン、ハノイ、ハイフォン、ダナン、クアンガイ、ティエンザンなど全国各地から100社が参加した。

代表団は、イベントに参加している省内各省、市、自治体のブースを視察しました。

フェアで紹介された製品はすべて、地域独自の文化的アイデンティティを反映し、OCOP認証を受けているか、高い品質基準を満たしています。フェアは単なる製品の展示・紹介の場ではなく、省内外の企業、協同組合、生産者が出会い、意見交換を行い、契約を締結し、市場を拡大し、国際経済統合の文脈において製品価値を高める機会でもある。

農業環境局長のホアン・クオック・ヴィエット氏が開会の辞を発表しました

開会式でホアン・クオック・ヴィエット局長は、「ゲアン省農産物需給連携促進フェア2025は、企業、協同組合、生産施設の貿易促進と製品消費を支援する実践的な活動であり、清潔で安全、かつ追跡可能な農産物に対する消費者の意識を高めるものです。また、これは地元の農産物を称え、持続可能な農業経済発展を促進する機会でもあります」と述べた。

今年のフェアは、その規模と専門性の高さから、活気ある商取引の場であるだけでなく、ゲアン省の人々にとって文化と観光の拠点でもあります。ここでは、それぞれの製品やブースが単なる商品ではなく、労働と創造性の集大成であり、地域住民の誇りの源となっています。このフェアは、これまでも、そしてこれからも、ゲアン省の農産物、そしてベトナムの農産物全般を広く海外に届けるための重要な架け橋であり続け、伝統とホスピタリティに富んだこの地の文化的・経済的価値を広めることに貢献していきます。

 省人民委員会のグエン・ヴァン・デ副委員長が発表した。

ゲアン省人民委員会を代表して発言したグエン・ヴァン・デ副委員長は、このイベントを通じて、ゲアン省は農業生産における潜在力、強み、特産品、そして新技術を紹介・促進したいと考えていると述べた。また、組織、企業、協同組合、そして農家が交流し、取引を行い、市場を拡大し、投資、貿易、そして技術移転を促進する機会を創出し、省の農業をグリーンでクリーン、オーガニックで持続可能な方向へと発展させることを目指している。

省人民委員会副委員長は、イベントの実効性を確保するため、農業環境局に対し、関係部局、地方自治体、そして各部署と緊密に連携し、徹底的かつ安全で、文明的で、専門的かつ効果的な運営を確保するよう要請した。

（このイベントに関して、彼は農業環境省に対し、関係部局、地方自治体、各部署と緊密に連携し、組織が徹底的、安全、文明的、専門的、かつ効率的であることを確保するよう要請した。）企業、協同組合、生産施設は、自社ブランドの積極的なプロモーション、製品とサプライチェーンの多様化、品質とデザインの向上、パートナーの開拓、市場拡大、そして統合要件を満たすための安全性、品質、トレーサビリティ基準の遵守に積極的に取り組むべきである。

省の指導者たちはまた、国際機関や海外のパートナー、特に国際協力機構（JICA）、日本貿易振興機構（JETRO）、そして日本企業に対し、協力を強化し、ゲアン省の農産物を国際市場に普及させ、結びつけるよう要請した。

省人民委員会のグエン・ヴァン・デ副委員長は、「協力・革新・持続可能な開発」の精神に基づき、2025年ゲアン省農産物需給連携促進イベントが大成功を収め、協力、投資、貿易の新たな機会を数多く創出し、省における近代的で持続可能な農業と農村の発展に重要な貢献を果たすと確信していると述べた。

ゲアン省は、企業、協同組合、そして農家が農産物への投資、生産、加工、消費のプロセスにおいて、常に寄り添い、最大限の支援を提供することに尽力する。同時に、投資家がゲアン省に進出しやすい、透明性の高い魅力的なビジネス環境を整備している。

Phan Quỳnh